„Ich war 1995 in ‚Stolz und Vorurteil‘ und die Fans haben nie ein wichtiges Element davon gesehen.“

Der Streaming- Gigant Netflix ist derzeit in eine Kontroverse um seine kommende Produktion von „Stolz und Vorurteil“ verwickelt, da die berühmte Szene am See von Mr. Darcy herausgeschnitten wird. Die Szene kommt im Buch nicht vor und wurde lediglich für die BBC- Adaption von 1995 mit Colin Firth in der Hauptrolle geschaffen. Nun hat ein Darsteller überraschende Einblicke hinter die Kulissen gegeben, die den Fans auf der Leinwand nicht entgangen waren.

Adrian Lukis spielte in der BBC- Version den hinterhältigen Mr. Wickham und verriet, dass die Szene nicht in einem See, sondern in einem Spezialbecken gedreht wurde. Er erinnerte sich: „Colin und ich waren zu der Zeit am selben Drehort. Er sagte, er müsse in einem Becken schwimmen, und sie ließen es so aussehen, als käme er aus dem See.“

„Ich dachte nicht, dass er im See schwimmen könnte, weil er sich sonst eine schlimme Infektion oder so etwas einfangen würde.“ Das Becken ermöglichte auch einen besseren Zugang für die Dreharbeiten und sorgte dafür, dass die Szene zu der eindrucksvollen Szene wurde, die heute so viele Fans lieben.

Trotz seiner Popularität unterstützt Adrian die Entscheidung, es aus der kommenden Version zu streichen, da er glaubt, dass es zu sehr mit der 30 Jahre alten klassischen Serie in Verbindung gebracht wird.

Er argumentierte: „Ich glaube, Andrew Davis (der Autor) wollte ihn ursprünglich nackt schwimmen lassen, um zu zeigen, dass diese Leute nicht so steif waren, wie sie aussahen.

„Ich glaube, er wollte damit sagen, dass es sich nicht nur um Menschen in Gehröcken handelt. Sie haben ein Leben, sie gehen auf die Toilette, sie schwimmen. Das hat einfach etwas angedeutet.“

„Wenn ich es adaptieren würde, würde ich wahrscheinlich auch die Seeszene herausschneiden, weil sie so, ich meine, so relevant ist und an die Produktion von 1995 erinnert.“

Adrian ist bestens geeignet, die Vorzüge der neuen Produktion zu diskutieren, da er einen Großteil seiner Karriere in Jane Austens Welt verbracht hat. Derzeit ist er in der gefeierten, selbstgeschriebenen Produktion „Being Mr Wickham“ zu sehen, in der er die Figur im Alter von 60 Jahren nach dem Ende der Ereignisse des Buches rund 30 Jahre zuvor verkörpert.

Der Schauspieler fuhr fort: „Ich dachte, es wäre wahrscheinlich eine gute Idee, den Schauspieler, der Mr. Wickham spielte, der jetzt in seinen 60ern ist, in die Rolle des 60-jährigen zu schlüpfen. Ich wollte über einen Mann schreiben, der zurückblickt, was ich damals auch tat, wie wir es tun, wenn wir älter werden.“

„Also, wenn ich auf mein eigenes Leben zurückblicke, denke ich: Nun, eigentlich ist da etwas ziemlich Interessantes an einem Mann, der als unverbesserlicher, liederlicher, spielsüchtiger Schürzenjäger, Verführer, schlechter Freund und so weiter gilt. Ich habe mich gefragt, was er wohl über sich selbst denken würde, wenn man ihm die Gelegenheit gäbe, zu sprechen“, sagte er.

„Being Mr Wickham“ läuft bis zum 30. August 2025 im Jermyn Street Theatre, 16b Jermyn Street, London SW1Y 6ST. Tickets sind hier erhältlich.